Z radiowej biblioteki Radia Kraków

Informacja Polskiego Radia Kraków.

W Roku Josepha Conrada, w tygodniu krakowskiego Festiwalu Conrada w radiowej bibliotece przypominamy fragmenty archiwalnych słuchowisk zrealizowanych w Radiu Kraków na podstawie powieści i opowiadań Josepha Conrada.

W radiowych słuchowiskach już w latach siedemdziesiątych występowała czołówka krakowskich aktorów. W archiwalnych nagraniach słyszymy głosy m. in. Jerzego Bińczyckiego, Tadeusza Malaka, Zygmunta Józefczaka, Leszka Herdegena. Nagrania powstawały w studiach Radia Kraków mieszczących się wtedy przy ul. Szlak, a większość z conradowskich słuchowisk reżyserowała niezapomniana Romana Bobrowska, wówczas pod nazwiskiem Belczyk.

W tym tygodniu w radiowej bibliotece usłyszymy:

• Fragment słuchowiska opartego na powieści Josepha Conrada „Ocalenie” w tłumaczeniu Anieli Zagórskiej i adaptacji Zofii Orszulskiej, słuchowisko z roku 1970. Wystąpili Maria Przybylska, Zygmunt Józefczak, Tadeusz Malak, Ryszard Filipski i Jerzy Bińczycki. Reżyserowała Romana Belczyk.
• Fragment słuchowiska z 1968 roku, opartego na powieści Josepha Conrada „Zwycięstwo”. Wystąpili w nim Leszek Herdegen i Kazimierz Fabisiak Tłumaczenie Aniela Zagórska, adaptacja Zofia Orszulska, reżyseria Romana Belczyk.
• Fragment słuchowiska „Złota Strzała”. Tłumaczenie Aniela Zagórska, adaptacja Zofia Orszulska, reżyseria Romana Belczyk. W słuchowisku z 1972 roku udział wzięli m. in. Henryk Giżycki, Leszek Piskorz, Jerzy Bińczycki i Piotr Mitka.
• Fragment słuchowiska "Przygoda" na podstawie powieści Josepha Conrada i Forda Madoxa Forda, tłum. Agnieszka Glinczanka, adapatcja Zofia Orszulska, reżyseria Romana Bobrowska wykonawcy: Jerzy Radziwiłowicz, Stefan Szramel, Jan Krzyżanowski
• Fragment słuchowiska z 1995 roku "Z przekonania. Powstanie listopadowe" - wg opowiadania J. Conrada "Książę Roman" w tłumaczeniu Haliny Carroll-Najder, pamiętnika księźnej Klementyny z Czartoryskich Sanguszkowej i dokumentów z epoki. Adaptacja i reżyseria Romana Bobrowska. Wykonawcy: Jerzy Trela, Aleksander Fabisiak, Anna Dymna, Krzysztof Globisz i Krzysio Globisz jako mały Józef Conrad Korzeniowski.

Radiowa biblioteka od 23 do 27 października. Godz. 11.45 i 22.50. Czyta Kamila Klimczak.